Politique de confidentialité
Mise à jour : 26 septembre 2026
Traduction fournie à titre informatif. La version allemande de cette politique de confidentialité fait foi.
Cette politique de confidentialité comporte deux parties. La partie A s’applique à ce site, la partie B à l’application Fortuna Player (iOS, Android et application web).
A. Site fortuna-solutions.de
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données sur ce site est :
Fortuna Solutions GmbH
Forsmannstraße 22A
22303 Hambourg
Allemagne
E-mail : support@fortuna-solutions.de
Vous trouverez d’autres informations sur la société dans les mentions légales.
2. Aperçu
Ce site présente le logiciel Fortuna. Il ne dépose aucun cookie, n’utilise aucun service d’analyse ou de suivi et ne charge aucun contenu de tiers tel que polices, cartes ou vidéos.
Nous ne traitons des données personnelles que dans la mesure nécessaire à la diffusion et à la sécurité du site, ou lorsque vous nous contactez via le formulaire ou par e-mail.
Aucune prise de décision automatisée, y compris le profilage au sens de l’article 22 du RGPD, n’a lieu.
3. Hébergement et journaux du serveur
Le site est hébergé par Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, États-Unis. Les pages sont diffusées via le réseau de Vercel ; les fonctions côté serveur s’exécutent dans la région de Francfort-sur-le-Main (fra1).
À chaque consultation, Vercel traite les données de connexion techniquement nécessaires : adresse IP, date et heure, adresse consultée, volume de données transféré, page consultée auparavant (référent) ainsi que des informations sur le navigateur et le système d’exploitation. Ces données servent à diffuser le site, à repousser les attaques et à rechercher les erreurs. Nous ne les croisons pas avec d’autres données.
La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD (intérêt légitime à une mise à disposition sûre et fiable du site). Vercel traite les données en tant que sous-traitant. Un transfert vers les États-Unis est possible ; Vercel est certifié dans le cadre du EU-U.S. Data Privacy Framework.
4. Pas de cookies, pas d’analyse
Ce site ne dépose aucun cookie et n’enregistre aucune donnée dans votre navigateur. La langue découle de l’adresse de la page (/de, /en, /fr) et n’est pas enregistrée.
Nous n’utilisons aucun service d’analyse ou de statistiques, aucun pixel publicitaire et aucun plugin de réseau social. La police Lato est chargée depuis notre propre serveur ; aucune connexion n’est établie avec Google Fonts ou un autre fournisseur de polices.
5. Formulaire de contact et de démo
Lorsque vous demandez une démo, un entretien d’onboarding ou posez une question via le formulaire, nous traitons les informations fournies : nom, adresse e-mail, société, créneaux souhaités et votre message, ainsi que, le cas échéant, numéro de téléphone, fonction, pays et nombre de tables, et la langue de la page. Pour coordonner les créneaux souhaités, le formulaire transmet également le fuseau horaire de votre navigateur (par exemple « Europe/Berlin »).
Nous utilisons ces informations uniquement pour répondre à votre demande et convenir d’un rendez-vous. Vous recevez un accusé de réception à l’adresse e-mail indiquée ; il ne contient pas votre message.
La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD (mesures précontractuelles prises à votre demande) et, pour les questions générales, l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD (intérêt légitime à répondre aux demandes).
Les champs obligatoires sont signalés ; sans eux, nous ne pouvons pas traiter la demande. Le numéro de téléphone, la fonction, le pays et le nombre de tables sont facultatifs, de même que toutes les autres informations non signalées. Si vous nous écrivez par e-mail, il en va de même pour les informations contenues dans votre e-mail.
6. Envoi des e-mails
Nous envoyons la demande issue du formulaire et l’accusé de réception via le service Resend (Resend, Inc., États-Unis). Resend traite à cet effet, en tant que sous-traitant, votre nom, votre adresse e-mail et le contenu de l’e-mail. Des données sont transférées vers les États-Unis sur la base des clauses contractuelles types de l’UE (article 46, paragraphe 2, point c) du RGPD).
Le service d’envoi est interchangeable. Si nous passons à un autre fournisseur, par exemple établi dans l’UE, nous adapterons cette section avant le changement.
La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, points b) et f) du RGPD.
7. Protection contre le spam : Cloudflare Turnstile
Sur la page du formulaire, nous utilisons Cloudflare Turnstile (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, États-Unis). Turnstile vérifie que le formulaire est envoyé par une personne. Pour cela, Cloudflare traite votre adresse IP et des caractéristiques techniques de votre navigateur et de votre appareil. Turnstile n’est chargé que sur cette page, et seulement lorsque vous interagissez avec le formulaire (par exemple en sélectionnant un champ) ; les visiteurs qui se contentent de lire la page ne chargent pas Turnstile.
La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD (intérêt légitime à protéger le formulaire contre les abus). L’accès nécessaire aux informations de votre navigateur repose sur le § 25, al. 2, n° 2 TDDDG, car il est strictement nécessaire à l’envoi de la demande que vous avez souhaité.
Un transfert vers les États-Unis est possible ; Cloudflare est certifié dans le cadre du EU-U.S. Data Privacy Framework.
8. Limitation des demandes
Pour empêcher les envois massifs, nous comptons les demandes par expéditeur. Nous enregistrons à cet effet chez Upstash (Upstash, Inc., États-Unis ; base de données dans la région de Francfort-sur-le-Main) des compteurs sous une empreinte (hash) de votre adresse IP et de votre adresse e-mail, ainsi qu’une marque empêchant un double envoi. L’empreinte est calculée avec une clé secrète ; les adresses elles-mêmes n’y sont pas enregistrées.
Les entrées s’effacent automatiquement : le compteur lié à l’adresse IP 10 minutes après la première demande comptée, le compteur lié à l’adresse e-mail 24 heures après la première demande comptée et la marque 24 heures après l’envoi.
La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD (intérêt légitime à prévenir les abus).
9. Durée de conservation
Vercel supprime automatiquement les journaux du serveur selon les délais du fournisseur. Nous conservons les demandes issues du formulaire et les e-mails aussi longtemps que nécessaire à leur traitement et les supprimons lorsqu’aucune question complémentaire n’est plus attendue. Si une demande aboutit à un contrat, les délais légaux de conservation du droit commercial et fiscal s’appliquent.
10. Vos droits
Le RGPD vous confère les droits suivants :
- Accès à vos données enregistrées (article 15 du RGPD)
- Rectification des données inexactes (article 16 du RGPD)
- Effacement de vos données (article 17 du RGPD)
- Limitation du traitement (article 18 du RGPD)
- Portabilité des données (article 20 du RGPD)
- Opposition aux traitements fondés sur des intérêts légitimes (article 21 du RGPD)
- Retrait des consentements donnés, avec effet pour l’avenir (article 7, paragraphe 3 du RGPD)
Pour exercer vos droits, un e-mail à support@fortuna-solutions.de suffit.
Vous avez en outre le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données. L’autorité compétente pour nous est :
Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (commissaire à la protection des données et à la liberté d’information de Hambourg)
Ludwig-Erhard-Straße 22, 7e étage
20459 Hambourg, Allemagne
11. Sécurité des données
Le site est diffusé exclusivement de manière chiffrée via HTTPS (TLS) ; le formulaire transmet lui aussi vos informations de manière chiffrée.
12. Modifications de cette politique
Nous adaptons cette politique de confidentialité lorsque le site, les services utilisés ou la situation juridique changent. La version publiée ici fait foi.
B. Application Fortuna Player
Cette partie s’applique à l’application Fortuna Player sur iOS et Android ainsi qu’à l’application web player.fortuna-solutions.de. Elle correspond à la politique de confidentialité de l’application.
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données dans l’application Fortuna est :
Fortuna Solutions GmbH
Forsmannstraße 22A
22303 Hambourg
Allemagne
E-mail : support@fortuna-solutions.de
Pour toute question relative à la protection des données, vous pouvez nous joindre à tout moment à l’adresse e-mail ci-dessus.
2. Aperçu
L’application Fortuna vous permet de vous enregistrer (check-in) dans les casinos participants, de réserver des parties de poker en cash game, de recevoir des notifications (par exemple lorsque votre table est prête) et de gérer votre profil de joueur, y compris les fonctions de protection des joueurs.
Nous traitons vos données exclusivement sur la base du RGPD. Nous vous indiquons ci-dessous quelles données nous traitons, à quelles fins, sur quelle base juridique et de quels droits vous disposez.
Aucune prise de décision automatisée, y compris le profilage au sens de l’article 22 du RGPD, n’a lieu.
3. Infrastructure et sous-traitants
Pour le fonctionnement de l’application, nous faisons appel aux prestataires suivants en tant que sous-traitants :
- Supabase, Inc. (base de données, authentification, stockage de fichiers) : toutes les données de l’application sont traitées et stockées dans l’UE (centre de données de Francfort-sur-le-Main, AWS eu-central-1). Un contrat de sous-traitance incluant les clauses contractuelles types de l’UE a été conclu avec Supabase.
- Google Ireland Ltd. / Google LLC (Firebase Cloud Messaging) : pour l’envoi des notifications push, un jeton d’appareil est transmis à Google. Un transfert vers les États-Unis peut avoir lieu ; Google est certifié dans le cadre du EU-U.S. Data Privacy Framework, et les clauses contractuelles types de l’UE s’appliquent en complément.
- Vercel Inc. (hébergement de la version web) : lors de l’accès à l’application web, des données de connexion techniquement nécessaires (adresse IP, horodatage, informations sur le navigateur) sont traitées. Vercel est certifié dans le cadre du EU-U.S. Data Privacy Framework.
Le recours à ces prestataires repose sur l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD (exécution du contrat) et sur l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD (intérêt légitime à un fonctionnement sûr et fiable).
4. Inscription et profil
Lors de l’inscription, nous traitons votre adresse e-mail et votre mot de passe (enregistré exclusivement sous forme chiffrée ou de hash).
Lors de l’onboarding, nous collectons en outre : prénom, nom, date de naissance et, de manière facultative, nom d’utilisateur, numéro de téléphone et photo de profil.
Votre date de naissance nous permet de vérifier l’âge légal minimum de 18 ans (protection des mineurs et des joueurs).
Bases juridiques : article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD (mise à disposition de l’application) et article 6, paragraphe 1, point c) du RGPD (contrôle légal de l’âge).
La fourniture de l’adresse e-mail, du nom et de la date de naissance est nécessaire pour utiliser l’application ; sans ces informations, aucun compte ne peut être créé. Toutes les autres informations sont facultatives.
5. Check-in au casino
Lors du check-in, vous scannez un QR code au casino. Nous traitons alors : le code scanné, l’heure et la durée de validité du check-in, le casino concerné ainsi que des informations techniques sur l’appareil (identifiant de l’appareil, version de l’application, plateforme).
Bases juridiques : article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD (fonction de check-in) et article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD (prévention des check-ins abusifs). Vous accordez l’accès à la caméra via les autorisations système de votre appareil et pouvez le retirer à tout moment.
6. Réservations de poker et déroulement du jeu
Pour le déroulement du jeu, nous traitons vos inscriptions aux parties (préinscriptions, places sur la liste d’attente), les attributions de table et de siège ainsi que, si le casino utilise cette fonction, les montants de buy-in.
Le casino que vous fréquentez a accès aux données nécessaires au déroulement du jeu (par exemple le nom sur la liste d’attente, l’attribution de la table).
Base juridique : article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD. Les statistiques des casinos reposent sur des données anonymisées, sans lien avec une personne (article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD).
7. Notifications push
Pour les notifications (par exemple « Votre table est prête »), nous utilisons Firebase Cloud Messaging. Un jeton d’appareil est enregistré à cet effet et associé à votre compte.
L’accès aux informations de votre appareil (par exemple l’enregistrement du jeton d’appareil) a lieu dans la mesure où il est nécessaire à la fourniture du service que vous utilisez (§ 25, al. 2, n° 2 TDDDG, loi allemande sur la protection des données dans les services numériques) ; au-delà, uniquement avec votre consentement.
Les notifications nécessaires au fonctionnement (appel à la table, statut de réservation) sont envoyées sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD.
Les notifications promotionnelles (par exemple actualités et événements de vos casinos favoris, nouveautés de Fortuna) ne sont envoyées qu’avec votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD). Vous pouvez retirer ces consentements à tout moment dans les paramètres de l’application ; vous pouvez en outre retirer l’autorisation push dans les réglages du système.
8. Protection des joueurs et auto-exclusions
Vous pouvez mettre en place des auto-exclusions dans l’application (limitées dans le temps, selon un calendrier ou définitives). Nous traitons alors le type, la portée, la période et, si vous l’indiquez, votre motif.
Les auto-exclusions servent à votre protection. La suppression du compte n’est pas possible pendant une exclusion active que vous ne pouvez pas lever vous-même : cela empêche de contourner une exclusion en supprimant le compte puis en se réinscrivant.
Bases juridiques : article 6, paragraphe 1, points b) et c) du RGPD (protection des joueurs).
9. Support
Si vous contactez notre support (tickets de support dans l’application), nous traitons votre demande et les informations fournies afin de traiter votre demande (article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD).
10. Durée de conservation et suppression du compte
Nous conservons vos données personnelles tant que votre compte existe ou aussi longtemps que nécessaire aux finalités indiquées.
Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans les paramètres de l’application. Dans ce cas :
- Sont supprimés : votre profil (nom, date de naissance, numéro de téléphone, nom d’utilisateur), votre photo de profil, les notifications et jetons push, les favoris et « j’aime », les tickets de support ainsi que les auto-exclusions expirées.
- Sont anonymisés : votre historique de jeu (inscriptions, sessions de table, buy-ins) et les horodatages de check-in ; le lien avec votre personne ainsi que les données de l’appareil sont supprimés, seules subsistent des données d’exploitation anonymes des casinos.
- Les réservations en cours sont automatiquement annulées lors de la suppression. Si vous êtes assis à une table, la suppression n’est possible qu’après la fin de la partie en cours.
Les obligations légales de conservation restent inchangées.
11. Vos droits
Le RGPD vous confère les droits suivants :
- Accès à vos données enregistrées (article 15 du RGPD)
- Rectification des données inexactes (article 16 du RGPD)
- Effacement de vos données (article 17 du RGPD)
- Limitation du traitement (article 18 du RGPD)
- Portabilité des données (article 20 du RGPD)
- Opposition aux traitements fondés sur des intérêts légitimes (article 21 du RGPD)
- Retrait des consentements donnés, avec effet pour l’avenir (article 7, paragraphe 3 du RGPD)
Pour exercer vos droits, un e-mail à support@fortuna-solutions.de suffit. Vous avez en outre le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données ; l’autorité compétente pour nous est le commissaire à la protection des données et à la liberté d’information de Hambourg (Hamburgischer Beauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit).
12. Sécurité des données
La communication entre l’application et les serveurs est exclusivement chiffrée via TLS. Les mots de passe ne sont jamais enregistrés en clair. L’accès à vos données est protégé par des règles d’accès côté serveur (Row Level Security).
13. Modifications de cette politique
Nous adaptons cette politique de confidentialité lorsque l’application ou la situation juridique change. La version en vigueur est toujours disponible dans l’application et sur cette page.